1 00:00:02,961 --> 00:00:04,171 Sam. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,631 Hmm? 3 00:00:05,672 --> 00:00:09,551 Misusuw sɛ me werɛ fii sɛ mɛto mu akyi pon no. 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,513 Mɛyɛ. Dabi, mɛyɛ. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,140 Oh, dabi, ɔdɔfo. Woabrɛ dodo. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,601 Wiɛ, wo nso wote saa. 7 00:00:17,643 --> 00:00:19,978 Mɛyɛ no afi ha. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,271 Oh, dabi! Mma no nha wo. 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,858 Hocus-pocus biara nni hɔ. Mɛyɛ. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,736 Ɛyɛ yie, ɔdɔfo. 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,863 Ow. 12 00:00:40,082 --> 00:00:43,126 Ow! Darrin! 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,097 Ow! Darrin! 14 00:00:55,138 --> 00:00:58,350 Darrin! Oh, ɔdɔfo! Misusuw sɛ me nansoaa mu yɛɛ me yaw. 15 00:00:59,685 --> 00:01:02,020 Oh, ɔdɔfo, mepa wo kyɛw! 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,981 Mpa kyɛw. Ɛnyɛ wo mfomso. 17 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 Ɛyɛ me mfomso. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,859 Mekaee ara kwa. 19 00:01:07,901 --> 00:01:11,572 Metoto mu dedaw akyi pon no. 20 00:02:04,416 --> 00:02:06,752 Fɛfɛɛfɛ. 21 00:02:26,355 --> 00:02:27,564 Samantha! 22 00:02:29,691 --> 00:02:31,485 Oh, ɛnyɛ bio. 23 00:02:31,526 --> 00:02:34,112 Yɛsrɛ sɛ momma ɛnyɛ saa m’adwene mu nsusuwii. 24 00:02:37,282 --> 00:02:39,284 [Darrin] Samantha, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 25 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 Ɛnyɛ saa. 26 00:02:42,120 --> 00:02:45,040 Yiw, ɔdɔfo, mete wo. Wopɛ dɛn? 27 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 Pensil a wɔde yɛ pɛ! 28 00:02:46,500 --> 00:02:49,044 Pensil a wɔde yɛ adwuma. 29 00:02:51,254 --> 00:02:53,632 Pɛnsere. 30 00:02:54,925 --> 00:02:59,763 Sigaret, ade a wɔde yɛ kanea, . nsɛmma nhoma mu. 31 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 Pɛnsere. Ow! Meda wo ase. 32 00:03:12,651 --> 00:03:14,486 Ɛyɛ me yaw sɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ saa haw wo bio, ɔdɔfo. 33 00:03:14,528 --> 00:03:16,697 Akwantu ahe na eyi tu kɔ? Dunnum? 34 00:03:16,738 --> 00:03:19,657 Aduonu nson. Nanso henanom na wɔkan? 35 00:03:31,086 --> 00:03:33,964 "Obiara a obehu eyi no, . Medɔ wo. 36 00:03:34,005 --> 00:03:36,675 Mesrɛ wo, fa me bra pɛnsere foforo." 37 00:03:36,717 --> 00:03:39,344 Oh, Darrin, na woayɛ saa. 38 00:04:01,908 --> 00:04:03,827 Meda wo ase. 39 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 A-N-- . 40 00:04:07,706 --> 00:04:08,999 Samantha! 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,597 Wofrɛɛ me anaa? Meyɛɛ saa. 42 00:04:23,638 --> 00:04:25,891 Tena ase. 43 00:04:26,808 --> 00:04:28,351 Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 44 00:04:28,392 --> 00:04:29,311 Berɛ bɛn? 45 00:04:29,351 --> 00:04:30,395 Seesei. 46 00:04:30,437 --> 00:04:31,730 Ow. 47 00:04:31,730 --> 00:04:35,442 Darrin, ansa na wo bo befuw no, . mesrɛ wo yɛ atɛntrenee. 48 00:04:35,484 --> 00:04:37,527 Wode po so hyɛn twaa biribi ɛba fam kɔ me so. Nifa? 49 00:04:37,569 --> 00:04:38,820 Ná ɛyɛ nea ɛfata ara kwa 50 00:04:38,862 --> 00:04:40,322 sɛ mede po so hyɛn tu kwan kakra san kɔ wo nkyɛn. 51 00:04:40,363 --> 00:04:43,909 Nea meyɛe no nyɛ nea ɛyɛ nko anifere ne aseresɛm a ɛtra so, . 52 00:04:43,950 --> 00:04:45,494 na ɛyɛ mframa a ɛma ahoɔden. 53 00:04:45,535 --> 00:04:49,372 Nea woyɛe ne abayisɛm, . wɔadi kan asusuw ho na wɔamfrɛ wɔn, . 54 00:04:49,414 --> 00:04:51,500 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhyɛ me abufuw ara kwa. 55 00:04:51,500 --> 00:04:54,669 Wiɛ, sɛ woka saa a, . Mete afobu nka kɛse ampa. 56 00:04:54,711 --> 00:04:58,673 Nanso na mabrɛ dodo kɛkɛ sɛ wɔde mmirika bɛforo antweri no bio. 57 00:04:58,714 --> 00:05:00,258 Mayɛ mmirikatu wo ragged, . 58 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 menyɛɛ saa? 59 00:05:01,343 --> 00:05:03,386 Dabi, bere a mepere me ho nkutoo na meyɛ mmerɛw. 60 00:05:03,428 --> 00:05:05,222 Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ fa ɔyarehwɛfo bi. 61 00:05:05,263 --> 00:05:06,139 Dɛn nti na? 62 00:05:06,139 --> 00:05:07,724 Ɛnyɛ ɔyarehwɛfo a ne ho yɛ fɛ yiye, . nokwarem no. 63 00:05:07,766 --> 00:05:09,559 Wonhia ɔyarehwɛfo! 64 00:05:09,559 --> 00:05:10,811 Oh, ɛnyɛ me dea. Ma wo. 65 00:05:10,851 --> 00:05:11,895 Minhia ɔyarehwɛfo nso. 66 00:05:11,937 --> 00:05:15,565 Nea mihia ara ne sɛ mmoa kakra bi ma-- 67 00:05:15,607 --> 00:05:18,860 Darrin, mewɔ adwene bi! 68 00:05:18,902 --> 00:05:20,320 Adwene bɛn na ɛwɔ hɔ? 69 00:05:20,362 --> 00:05:23,657 Adwene bi a ɛfa sɛnea wobedi ho dwuma ho akoa haw a atwa ha ho ahyia no. 70 00:05:23,698 --> 00:05:25,242 Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 71 00:05:25,283 --> 00:05:28,370 Na sɛ mewɔ fam nso ɛ na na wopɛ sɛ wonom nsuo kuruwa? 72 00:05:28,370 --> 00:05:29,579 Aane? 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,872 Kɔ anim. Bisa no. 74 00:05:30,914 --> 00:05:32,123 Sam, maka akyerɛ wo mpɛn ɔha, . 75 00:05:32,165 --> 00:05:34,084 Mempɛ ɔfã biara saa nkwaseasɛm no ho. 76 00:05:34,125 --> 00:05:36,670 So wobɛpɛ sɛ mitu mmirika antweri a ɛkɔ soro ne nea ɛba fam da mũ nyinaa? 77 00:05:36,670 --> 00:05:37,879 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 78 00:05:37,879 --> 00:05:39,130 Afei, Darrin, . adɛn nti na woremma me kwan 79 00:05:39,172 --> 00:05:41,049 wɔ fie no wɔne wo bɛyɛ biako? 80 00:05:41,091 --> 00:05:42,259 Wobɛyɛ biako? 81 00:05:42,300 --> 00:05:44,469 Oh, mesrɛ wo, ɔdɔfo? 82 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 Anka ɛbɛyɛ mmerɛw kɛse. 83 00:05:46,763 --> 00:05:49,224 Wiɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 84 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 Bisa biribi. 85 00:05:50,642 --> 00:05:51,601 Biribiara koraa? 86 00:05:51,642 --> 00:05:53,019 Biribiara a yɛanya. 87 00:05:54,938 --> 00:05:56,273 So yɛwɔ banana bi? 88 00:05:56,314 --> 00:05:57,690 Mm-hm. 89 00:05:57,732 --> 00:05:59,693 Ne nyinaa yɛ. 90 00:05:59,734 --> 00:06:02,571 Banana, bra. Darrin! 91 00:06:02,612 --> 00:06:04,738 Wonnya bi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ Tarzan. 92 00:06:04,738 --> 00:06:07,117 Wiɛ, mankasa da to banana bi ansa na. 93 00:06:15,000 --> 00:06:18,670 Wiɛ, yɛn mu binom nyaa, . yɛn mu binom nyɛ saa. 94 00:06:18,670 --> 00:06:21,714 Biribi ayɛ out of whack. 95 00:06:21,755 --> 00:06:24,009 Mɛkɔ akɔhwɛ. 96 00:06:33,642 --> 00:06:35,186 Maame! 97 00:06:35,228 --> 00:06:36,563 Hello, ɔdɔfo. 98 00:06:36,605 --> 00:06:38,273 Ɛno ne Darrin banana. 99 00:06:38,315 --> 00:06:42,485 Wiɛ, na ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? Ná ɛrehuruhuruw retwam kɛkɛ. 100 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 Ná ɛrekɔ soro. 101 00:06:44,571 --> 00:06:46,990 Wɔ abansoro so! 102 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 Nea woyɛ biara a wɔreka ho asɛm? 103 00:06:49,409 --> 00:06:51,369 Simma biako pɛ. 104 00:06:57,876 --> 00:07:00,670 Dabi, dabi, dabi. Wɔ abansoro so. Ka wo ho! 105 00:07:00,670 --> 00:07:02,630 Dɛn na eyi nyinaa fa ho? 106 00:07:02,672 --> 00:07:05,175 Darrin frɛɛ no ​​sɛ wɔmfa mma. Wo twaa mu. 107 00:07:05,216 --> 00:07:08,845 Ɔfrɛɛ no! Nka nkyerɛ me sɛ ɔyɛ obi a wasakra! 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,263 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 109 00:07:10,305 --> 00:07:12,641 Meyɛɛ ofie no ho nhyehyɛe ara kwa sɛ wɔne no bɛyɛ biako 110 00:07:12,682 --> 00:07:14,184 bere a ɔrenya ahoɔden no. 111 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 Ow! 112 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 Ma me kwan. 113 00:07:18,563 --> 00:07:20,357 Wiɛ, yie, yie, yie, yie. 114 00:07:20,398 --> 00:07:25,236 Ɛyɛ Adam ne apɔw-mu-teɛteɛ ne nyinaa bio. 115 00:07:26,738 --> 00:07:29,240 Mfɛnsere, bue. 116 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 Mfɛnsere, a wɔato mu. 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,208 Drapes, a wɔde abɔ mu. 118 00:07:40,460 --> 00:07:43,421 Drapes, a wɔabue mu. 119 00:07:44,589 --> 00:07:46,424 Mfɛnsere, a wɔabue fã. 120 00:07:52,430 --> 00:07:53,807 Awia aduane. 121 00:07:55,433 --> 00:07:58,895 M’ani begye ham a wɔato ne Switzerland kyiisi sandwich 122 00:07:58,937 --> 00:08:01,940 wɔ awi paanoo so... 123 00:08:01,940 --> 00:08:04,734 mmɔho abien a wɔkra a ɛmo salad, . 124 00:08:04,776 --> 00:08:06,569 pickles a ɛyɛ dɛ-- 125 00:08:06,569 --> 00:08:08,905 Oh, kura sinapi no mu. 126 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Samantha, bere a wo di mfomso, . 127 00:08:10,865 --> 00:08:12,492 woyɛ lulu ampa. 128 00:08:12,534 --> 00:08:13,660 Mfomso bɛn? 129 00:08:13,660 --> 00:08:16,997 Wotwɛn kɛkɛ. Wobɛhunu. 130 00:08:17,747 --> 00:08:21,459 Hɔ. Ah. Woahu? 131 00:08:22,711 --> 00:08:25,046 Seesei wɔafi ase. 132 00:08:25,088 --> 00:08:28,049 Maame, matu mmirika antweri a ɛkɔ soro ne nea ɛba fam da mũ nyinaa. 133 00:08:28,091 --> 00:08:30,176 Darrin reyɛ saa sɛ wɔbɛboa me. 134 00:08:30,218 --> 00:08:32,261 Oh, yiw? 135 00:08:32,303 --> 00:08:33,679 Wonhu sɛ, . Samantha, 1999. 136 00:08:33,722 --> 00:08:35,390 wode ama no bɛ no sɛ nsateakwaa? 137 00:08:35,432 --> 00:08:37,767 Buee nea wɔabara no toa a wɔde peas ayɛ, . 138 00:08:37,809 --> 00:08:39,309 ɔbɔɔ tokuru no mu wɔ dike no mu? 139 00:08:39,352 --> 00:08:41,229 Minnim nea ɛyɛ woreka ho asɛm. 140 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 [Endora] Wode ama no tumi ho dɛ a wɔsɔ hwɛ. 141 00:08:42,814 --> 00:08:45,316 Afei deɛ ɔbɛpɛ pii na ɛkɔ soro na ɛboro so. 142 00:08:45,357 --> 00:08:46,609 Ɛnyɛ Darrin na ɛnyɛ saa. 143 00:08:46,651 --> 00:08:48,361 Ohh, sɛ ɔyɛ owufo a, . 144 00:08:48,403 --> 00:08:51,114 ɔyɛ adifudepɛfo. 145 00:08:51,155 --> 00:08:52,657 [Samantha] Ɔnyɛ adifudepɛfo! 146 00:08:52,699 --> 00:08:54,159 Ɔkɔm de no. 147 00:08:54,200 --> 00:08:57,537 Mmm. Ɔyɛ ɔkɔm-adifudepɛ. 148 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 [Samantha] Oh, simma biako pɛ. 149 00:09:11,384 --> 00:09:16,514 Ɛnnɛ, awia aduan. Ɔkyena, wiase. 150 00:09:24,481 --> 00:09:26,149 Hi, ɔdɔfo. 151 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 Hello, ɔdɔfo. Wote nka dɛn? 152 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 Ɛyɛ nwonwa! 153 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 Mannya m’ani annye saa da wɔ m’asetra mu. Na wo nso ɛ? 154 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 Ooh! Mabrɛ. 155 00:09:33,615 --> 00:09:36,326 Nanso miwiee biribiara. Eyi ne nea etwa to wɔ dade a wɔde hyɛ mu no mu. 156 00:09:36,367 --> 00:09:37,827 Papa. 157 00:09:37,869 --> 00:09:41,414 Nhoma, akyi de kɔ ɔdan a wɔtra mu no mu. 158 00:09:42,082 --> 00:09:43,625 Na kae me beae. 159 00:09:44,876 --> 00:09:45,752 Tena ase, ɔdɔfo. 160 00:09:45,794 --> 00:09:46,920 Mebɛsan aba bio 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,671 bere a meyɛe ara pɛ fa mpopaho no to nkyɛn. 162 00:09:48,713 --> 00:09:50,173 Ɛnhaw wo da sɛ ɛno. 163 00:09:50,215 --> 00:09:52,425 Mpopaho, momfa mo ho nhyɛ baabi. 164 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Ɛno ye yiye, ɛnte saa? 165 00:10:00,266 --> 00:10:02,309 Tena ase, ɔdɔfo. Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 166 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 Wunim, . Makɔ so asusuw ho sɛ, . 167 00:10:07,982 --> 00:10:10,110 na maba de kɔ awiei. 168 00:10:10,151 --> 00:10:13,530 Mayɛ pɛsɛmenkominya, . ɔkwasea ne nea ntease nnim. 169 00:10:13,571 --> 00:10:15,782 Na mepɛ sɛ mibisa wo bɔne fafiri. 170 00:10:15,824 --> 00:10:18,159 Minnim nea ɛyɛ woreka ho asɛm. 171 00:10:18,159 --> 00:10:19,535 Wiɛ, bere a yɛwaree no, . 172 00:10:19,577 --> 00:10:22,831 wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛfata wo kwan akɔ m’asetra nhyehyɛe mu. 173 00:10:22,872 --> 00:10:24,791 Medɔ wo. Mepɛ sɛ w’ani gye. 174 00:10:24,791 --> 00:10:26,543 Nanso dɛn na na mepɛ? 175 00:10:26,583 --> 00:10:27,460 Ná mepɛ sɛ wopa abaw 176 00:10:27,502 --> 00:10:29,254 biribiara a na ɛwɔ hɔ abɔde mu ade ma wo. 177 00:10:29,295 --> 00:10:31,840 Mekaa sɛ, “Abayisɛm biara nni hɔ bio.” Gyae no." Saa na mekae. 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,466 Ɛnyɛ saa na mekae? 179 00:10:33,508 --> 00:10:35,260 Yiw, nanso mete ase. 180 00:10:35,260 --> 00:10:38,179 Ɛte saa efisɛ wokuraa mu adwene a ɛbue. Nanso ɛnyɛ me. 181 00:10:38,221 --> 00:10:41,224 Dabi, na m’adwene mu atoto. Te sɛ clam akorade ara pɛ. 182 00:10:41,266 --> 00:10:42,600 Nanso ɛno nyinaa aba awiei. 183 00:10:42,600 --> 00:10:44,059 Sigaret, mesrɛ wo. 184 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 So? 185 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 Aane. 186 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 Efi saa bere yi rekɔ no, mepɛ wo sɛ wɔde saa tumi no bedi dwuma 187 00:10:51,025 --> 00:10:53,361 bere biara ne baabiara wopɛ sɛ woyɛ saa. 188 00:10:53,403 --> 00:10:55,446 Hann, mesrɛ wo. 189 00:10:56,948 --> 00:10:58,867 Darrin, wonyɛ saa ankasa kyerɛ sɛ saa? 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,743 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. 191 00:11:00,785 --> 00:11:02,162 Adɛn nti na maka akyerɛ mo sɛ, . 192 00:11:02,203 --> 00:11:04,664 "Abayisɛm biara nni hɔ. Mmoa me." Mmoa wo ho." 193 00:11:04,706 --> 00:11:07,833 Dɛn ntia? Mibisa wo sɛ, adɛn ntia? Wiɛ, mɛka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo. 194 00:11:07,876 --> 00:11:09,252 Ná ɛyɛ ego. 195 00:11:09,294 --> 00:11:11,212 Sɛ mantumi anyɛ a, . Ná mempɛ sɛ wobɛyɛ. 196 00:11:11,254 --> 00:11:12,797 Sɛ mantumi a ma wo biribi, . 197 00:11:12,839 --> 00:11:14,215 Ná mempɛ wo sɛ wobenya bi. 198 00:11:14,256 --> 00:11:17,302 Ego! Ego a ɛho tew. Simple sɛnea ɛte no. 199 00:11:17,343 --> 00:11:20,096 Darling, ɛno nyɛ ego. Saa na ɛsɛ sɛ ɛyɛ. 200 00:11:20,138 --> 00:11:21,931 Ɛnyɛ sɛ woayɛ saa a sɛ wobehu amane wɔ ho. 201 00:11:21,973 --> 00:11:23,975 Ɛnyɛ sɛ merehu amane! 202 00:11:24,017 --> 00:11:25,977 Wonni aboa nhoma atade. 203 00:11:26,019 --> 00:11:27,812 Mmea pii nni aboa nhoma ntade. 204 00:11:27,854 --> 00:11:29,439 Louise Tate wɔ atade a wɔde aboa nhoma ayɛ. 205 00:11:29,480 --> 00:11:31,566 Obetumi atua ho ka. Yɛrentumi nyɛ saa. 206 00:11:31,607 --> 00:11:33,151 Wokyerɛ sɛ mintumi. 207 00:11:34,027 --> 00:11:35,528 Anka mɛtwɛn ntɛm saa ara kosi sɛ wubetumi. 208 00:11:35,570 --> 00:11:38,740 Ɛno yɛ me ego kɛkɛ ɔrekasa bio, Sam. 209 00:11:38,740 --> 00:11:40,742 So wobɛpɛ gyae sɛ wubedwen afoforo ho saa 210 00:11:40,783 --> 00:11:42,160 a minsusuw nneɛma ho no ho? 211 00:11:42,202 --> 00:11:43,912 Misusuw sɛ na Maame asɛm no teɛ. 212 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 Pa ara? 213 00:11:48,166 --> 00:11:50,126 Hi, Maame. 214 00:11:50,168 --> 00:11:53,504 Wo ho te dɛn, abarimaa dɔfo? 215 00:11:53,546 --> 00:11:54,881 Na woreka sɛ? 216 00:11:54,881 --> 00:11:56,591 Wiɛ, mete ase ampa. 217 00:11:56,633 --> 00:11:58,635 Ɛnanom pɛ nea eye sen biara wɔn mmabea nti. 218 00:11:58,676 --> 00:12:00,511 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko ɛfa saa asɛm no ho. 219 00:12:00,553 --> 00:12:04,599 Woreyɛ nea ntease wom koraa a ɛfa tebea no nyinaa ho. 220 00:12:06,851 --> 00:12:08,645 Ɛhɔ na wowɔ. 221 00:12:08,686 --> 00:12:09,979 Mitumi hu saa. 222 00:12:10,021 --> 00:12:12,774 Ne nyinaa akyi no, so ɛnyɛ saa nea na wopɛ bere nyinaa? 223 00:12:12,815 --> 00:12:14,943 Biakoyɛ a ɛbɛba abusua no mu? 224 00:12:14,984 --> 00:12:16,694 Ampa ara. 225 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Ne nyinaa yɛ. 226 00:12:18,029 --> 00:12:21,199 Sɛ ɛno ne ɔkwan a ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 227 00:12:23,243 --> 00:12:25,578 Aboa nhoma atade bɛn ara ni wobɛpɛ sɛ minya? 228 00:12:25,620 --> 00:12:28,665 Biako a ɛyɛ biribiara a ɛyɛ fɛ sɛnea nea Louise Tate hyɛ no, . 229 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 efisɛ wofata. 230 00:12:33,253 --> 00:12:35,755 Wohwɛ wo ho wɔ ɔkwan pa so fɛfɛɛfɛ, Sam. 231 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 Nanso, ɛnte saa? 232 00:12:37,840 --> 00:12:39,092 Meda wo ase. 233 00:12:39,133 --> 00:12:43,011 So onni bi dɛ a ɛyɛ nwonwa? 234 00:12:43,054 --> 00:12:46,975 Uh, "Darrin," ɛnte saa? 235 00:12:47,016 --> 00:12:49,727 Ɛte saa! 236 00:12:49,769 --> 00:12:51,104 Dɛn bio na wuhia, Sam? 237 00:12:51,145 --> 00:12:53,564 Darrin... 238 00:12:54,232 --> 00:12:56,484 Minhia biribiara. 239 00:12:56,526 --> 00:12:58,486 Nokwarem no, woyɛ saa. Mepɛ sɛ wunya biribiara. 240 00:12:58,528 --> 00:13:00,196 Maar ek wil nie alles! 241 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 Ja, jy doen. 242 00:13:01,489 --> 00:13:03,825 Nou, nou! Uh-uh-uh! Kinders, moenie stry nie. 243 00:13:05,118 --> 00:13:07,787 Ek dink dit is baie aangrypend jongmense te sien 244 00:13:07,828 --> 00:13:11,374 tekens uitruil van mekaar se liefde. 245 00:13:11,416 --> 00:13:13,333 Vergeet daarvan. Ek wil niks hê nie. 246 00:13:13,376 --> 00:13:17,547 Moeder, sal jy ophou uitlok en gaan asseblief? 247 00:13:17,588 --> 00:13:19,924 Sam, moenie so praat nie aan jou ma. 248 00:13:19,966 --> 00:13:21,843 Ek wil niks hê nie. 249 00:13:22,927 --> 00:13:25,054 Behalwe-- 250 00:13:25,096 --> 00:13:28,599 Nou dink ek ek moet saamvlieg. 251 00:13:28,641 --> 00:13:30,559 Goeie nag almal. 252 00:13:30,601 --> 00:13:31,561 Sien jou binnekort. 253 00:13:33,521 --> 00:13:35,565 'n Jojo. 254 00:13:35,606 --> 00:13:36,649 A wat? 255 00:13:36,649 --> 00:13:38,151 ’n Fluitende jojo. 256 00:13:38,192 --> 00:13:39,152 Toe ek 'n kind was, 257 00:13:39,193 --> 00:13:40,194 Ek wou 'n fluitende jojo hê 258 00:13:40,236 --> 00:13:42,030 meer as enigiets in die wêreld. 259 00:13:42,071 --> 00:13:44,324 En 'n sakmes met agt lemme. 260 00:13:44,365 --> 00:13:46,576 Nog nooit een van daardie gekry nie óf. 261 00:13:46,617 --> 00:13:50,580 Of 'n .22-kaliber geweer. Ek wou nog altyd een daarvan hê. 262 00:13:50,621 --> 00:13:53,124 En 'n dubbelborspak, en 'n kasjmier jas, 263 00:13:53,166 --> 00:13:54,751 en 'n groot groot-- 264 00:13:56,169 --> 00:13:59,464 Wel, hoekom nie, Sam? Hoekom nie? 265 00:14:06,346 --> 00:14:10,516 Ek kan dit nie glo nie. Ek kan dit net nie glo nie! 266 00:14:10,558 --> 00:14:11,976 Dit maak nie enige sin, Darrin. 267 00:14:12,018 --> 00:14:13,394 Jy is te jonk om af te tree. 268 00:14:13,436 --> 00:14:15,563 Larry, ek het daaraan gedink baie versigtig. 269 00:14:15,605 --> 00:14:18,441 Nou kyk, Darrin, ek weet daardie pyn kan mans mal maak. 270 00:14:18,482 --> 00:14:21,486 Dit is net 'n verstuite enkel. Dit is nie so seer nie. 271 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Wat het jy dan geneem het? 272 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Iets maak jou loop op jou hakke rond. 273 00:14:26,824 --> 00:14:29,243 Daar is niks idioots nie oor die wil om te reis, 274 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 met die fyner dinge in die lewe. 275 00:14:30,870 --> 00:14:32,163 Wat is fout met aftree 276 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 terwyl jy nog is jonk genoeg om dit te geniet? 277 00:14:33,748 --> 00:14:37,085 Net waar gaan jy kom die geld vir dit alles, in elk geval? 278 00:14:37,126 --> 00:14:41,172 Wel, uh, ek het ingekom ietsie. 279 00:14:41,547 --> 00:14:43,674 O. 280 00:14:43,716 --> 00:14:45,676 Wel, wat van die firma? 281 00:14:45,718 --> 00:14:46,803 Wat van my? 282 00:14:46,844 --> 00:14:48,930 Larry, jy kan vind iemand om my te vervang. 283 00:14:48,930 --> 00:14:50,807 O, seker. Net so, nè? 284 00:14:50,848 --> 00:14:52,266 Wel, miskien nie so maklik nie. 285 00:14:52,308 --> 00:14:55,520 O! Jy dink nie, nè? 286 00:14:55,561 --> 00:14:59,023 Wel, laat ek jou vertel dat niemand onontbeerlik is nie. 287 00:14:59,065 --> 00:15:00,274 Dis wat ek gesê het. 288 00:15:00,316 --> 00:15:03,694 Ja. Wel, jy nie vergeet dit ook ooit! 289 00:15:03,736 --> 00:15:05,530 Ek sal nie, Larry. 290 00:15:06,739 --> 00:15:09,242 O, Darrin, ek is te ontsteld om nou enige besluite te neem. 291 00:15:09,283 --> 00:15:11,494 Ek sal daaroor moet dink vir 'n paar dae. 292 00:15:11,536 --> 00:15:14,580 Larry, dit is nie joune nie besluit. Dis myne. 293 00:15:14,622 --> 00:15:19,419 Wel, dit is nogal selfsugtig gesindheid, as jy my vra! 294 00:15:23,256 --> 00:15:24,382 undefined 295 00:15:24,424 --> 00:15:26,676 undefined undefined 296 00:15:26,717 --> 00:15:27,885 undefined 297 00:15:27,927 --> 00:15:30,012 undefined 298 00:15:30,054 --> 00:15:31,556 undefined 299 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 undefined 300 00:15:33,433 --> 00:15:35,852 undefined undefined 301 00:15:35,893 --> 00:15:38,312 undefined 302 00:15:40,565 --> 00:15:43,943 undefined undefined 303 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 undefined 304 00:15:49,073 --> 00:15:51,117 undefined 305 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 undefined 306 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 undefined 307 00:15:55,830 --> 00:15:57,039 undefined 308 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 undefined 309 00:15:58,124 --> 00:15:59,375 undefined 310 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 undefined undefined 311 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 undefined undefined 312 00:16:02,545 --> 00:16:05,173 undefined undefined 313 00:16:05,214 --> 00:16:06,799 undefined undefined 314 00:16:06,799 --> 00:16:08,759 doen al die dinge ons sou nie kon doen nie 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,470 vir 20 jaar nog. 316 00:16:10,470 --> 00:16:12,763 Daar is niks fout nie daarmee saam, is daar? 317 00:16:12,805 --> 00:16:14,432 Nee, ek veronderstel nie. 318 00:16:14,474 --> 00:16:15,808 Dis wat ek probeer het vir Larry te vertel. 319 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Maar hy stel te veel belang in sy eie probleme. 320 00:16:18,478 --> 00:16:20,229 Nou, wat het was jy besig met? 321 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 O, net inkopies doen. 322 00:16:21,939 --> 00:16:23,441 Mm-hm. Goed. 323 00:16:23,483 --> 00:16:25,985 Wanneer is aandete? Ek het 'n koninggrootte-aptyt. 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,195 Koninggrootte. 325 00:16:27,236 --> 00:16:28,404 Reg. 326 00:16:28,446 --> 00:16:29,906 En terwyl jy is aandete opsweep, 327 00:16:29,947 --> 00:16:33,409 Ek sal net 'n paar sake afhandel Ek moet aandag gee aan. 328 00:16:45,505 --> 00:16:47,423 Goed, Moeder. Goed. 329 00:16:47,465 --> 00:16:49,467 undefined 330 00:16:49,509 --> 00:16:52,220 undefined undefined 331 00:16:52,220 --> 00:16:53,846 undefined 332 00:16:53,888 --> 00:16:56,933 undefined undefined 333 00:16:56,974 --> 00:16:59,810 undefined undefined 334 00:16:59,852 --> 00:17:02,813 undefined undefined 335 00:17:02,855 --> 00:17:05,858 undefined undefined 336 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 undefined 337 00:17:08,611 --> 00:17:09,946 undefined 338 00:17:09,987 --> 00:17:14,659 undefined undefined 339 00:17:14,700 --> 00:17:17,744 undefined undefined 340 00:17:17,787 --> 00:17:22,333 undefined undefined 341 00:17:23,584 --> 00:17:27,880 undefined undefined 342 00:17:31,008 --> 00:17:32,301 undefined 343 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 undefined 344 00:17:36,888 --> 00:17:37,765 undefined 345 00:17:37,807 --> 00:17:39,976 undefined undefined 346 00:17:41,269 --> 00:17:43,396 undefined 347 00:17:43,436 --> 00:17:46,523 undefined undefined 348 00:17:46,566 --> 00:17:51,195 undefined undefined 349 00:17:51,237 --> 00:17:53,739 undefined undefined 350 00:17:53,739 --> 00:17:56,909 undefined undefined 351 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 undefined 352 00:17:57,994 --> 00:17:59,036 undefined 353 00:17:59,078 --> 00:18:00,913 undefined undefined 354 00:18:00,955 --> 00:18:02,623 undefined 355 00:18:02,665 --> 00:18:04,458 undefined 356 00:18:05,835 --> 00:18:06,669 undefined 357 00:18:06,711 --> 00:18:08,212 undefined 358 00:18:08,254 --> 00:18:09,672 undefined 359 00:18:09,714 --> 00:18:14,885 undefined undefined 360 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 undefined undefined 361 00:18:18,222 --> 00:18:22,226 undefined undefined 362 00:18:22,268 --> 00:18:27,064 undefined 363 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 undefined undefined 364 00:18:30,234 --> 00:18:32,903 undefined 365 00:18:32,945 --> 00:18:35,031 undefined 366 00:18:35,071 --> 00:18:36,324 undefined undefined 367 00:18:36,365 --> 00:18:38,075 undefined undefined 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,160 undefined 369 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 undefined 370 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 undefined undefined 371 00:18:41,662 --> 00:18:43,539 undefined undefined 372 00:18:43,539 --> 00:18:46,083 undefined undefined 373 00:18:46,125 --> 00:18:48,044 undefined undefined 374 00:18:48,085 --> 00:18:50,880 undefined undefined 375 00:18:51,922 --> 00:18:54,759 undefined undefined 376 00:18:54,800 --> 00:18:58,971 undefined undefined 377 00:18:59,013 --> 00:19:00,513 undefined 378 00:19:00,556 --> 00:19:02,933 undefined undefined 379 00:19:02,975 --> 00:19:05,102 undefined undefined 380 00:19:05,102 --> 00:19:06,270 undefined 381 00:19:06,270 --> 00:19:07,813 undefined undefined 382 00:19:07,855 --> 00:19:11,859 undefined undefined 383 00:19:11,901 --> 00:19:15,529 undefined undefined 384 00:19:15,529 --> 00:19:20,743 undefined 385 00:19:20,785 --> 00:19:22,703 undefined 386 00:19:22,744 --> 00:19:26,707 undefined undefined 387 00:19:26,749 --> 00:19:30,127 undefined undefined 388 00:19:30,169 --> 00:19:31,587 undefined 389 00:19:31,629 --> 00:19:34,423 undefined undefined 390 00:19:34,465 --> 00:19:37,009 undefined 391 00:19:37,051 --> 00:19:39,220 undefined 392 00:19:39,261 --> 00:19:41,681 undefined 393 00:19:41,722 --> 00:19:44,767 undefined undefined 394 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 undefined undefined 395 00:19:54,694 --> 00:19:55,861 undefined 396 00:19:55,903 --> 00:19:56,779 undefined 397 00:19:56,821 --> 00:19:58,531 undefined 398 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 undefined undefined 399 00:20:00,532 --> 00:20:02,493 undefined 400 00:20:02,535 --> 00:20:06,080 undefined undefined 401 00:20:06,122 --> 00:20:09,166 undefined undefined 402 00:20:09,208 --> 00:20:11,167 undefined 403 00:20:11,210 --> 00:20:12,169 undefined 404 00:20:43,075 --> 00:20:45,411 undefined 405 00:20:45,411 --> 00:20:49,165 undefined undefined 406 00:20:49,205 --> 00:20:51,208 undefined 407 00:20:51,250 --> 00:20:53,544 undefined 408 00:20:55,337 --> 00:20:56,881 undefined 409 00:20:56,922 --> 00:20:59,049 undefined 410 00:21:01,761 --> 00:21:05,848 undefined undefined 411 00:21:07,892 --> 00:21:10,895 undefined 412 00:21:10,936 --> 00:21:13,773 undefined 413 00:21:15,107 --> 00:21:17,109 undefined 414 00:21:17,109 --> 00:21:18,611 undefined 415 00:21:18,611 --> 00:21:21,030 undefined undefined 416 00:21:21,071 --> 00:21:22,573 undefined undefined 417 00:21:22,615 --> 00:21:25,659 undefined undefined 418 00:21:27,244 --> 00:21:30,080 undefined 419 00:21:30,122 --> 00:21:32,750 undefined 420 00:21:32,792 --> 00:21:34,627 undefined undefined 421 00:21:34,667 --> 00:21:37,129 undefined undefined 422 00:21:37,838 --> 00:21:41,090 undefined 423 00:21:41,133 --> 00:21:42,176 undefined 424 00:21:43,552 --> 00:21:44,470 undefined 425 00:21:44,512 --> 00:21:46,806 undefined 426 00:21:47,598 --> 00:21:49,475 undefined 427 00:21:49,517 --> 00:21:51,560 undefined 428 00:21:51,560 --> 00:21:54,063 undefined undefined 429 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 undefined undefined 430 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 undefined 431 00:21:57,358 --> 00:21:58,651 undefined 432 00:21:58,651 --> 00:22:00,820 undefined 433 00:22:00,820 --> 00:22:03,781 undefined undefined 434 00:22:03,823 --> 00:22:05,241 undefined 435 00:22:05,282 --> 00:22:07,493 undefined undefined 436 00:22:07,535 --> 00:22:09,787 undefined 437 00:22:09,829 --> 00:22:12,248 undefined undefined 438 00:22:13,958 --> 00:22:16,961 undefined undefined 439 00:22:18,170 --> 00:22:20,005 undefined undefined 440 00:22:20,047 --> 00:22:24,343 undefined undefined 441 00:22:24,385 --> 00:22:25,761 undefined 442 00:22:25,803 --> 00:22:27,972 undefined undefined 443 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 undefined undefined 444 00:22:30,516 --> 00:22:33,811 undefined 445 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 undefined 446 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 undefined undefined 447 00:22:36,522 --> 00:22:38,107 undefined undefined 448 00:22:38,148 --> 00:22:40,442 undefined undefined 449 00:22:40,484 --> 00:22:41,986 undefined 450 00:22:43,237 --> 00:22:44,655 undefined 451 00:22:48,617 --> 00:22:52,162 undefined undefined 452 00:22:52,705 --> 00:22:54,373 undefined 453 00:22:54,415 --> 00:22:58,042 undefined undefined 454 00:22:58,085 --> 00:23:01,881 undefined undefined 455 00:23:01,881 --> 00:23:04,300 undefined 456 00:23:04,300 --> 00:23:07,636 undefined undefined 457 00:23:32,619 --> 00:23:35,580 undefined undefined 458 00:23:35,580 --> 00:23:37,249 undefined undefined 459 00:23:39,084 --> 00:23:40,961 undefined 460 00:23:44,465 --> 00:23:46,842 undefined 461 00:23:54,934 --> 00:23:56,060 undefined 462 00:23:56,060 --> 00:23:58,186 undefined 463 00:23:58,228 --> 00:24:00,064 undefined 464 00:24:00,105 --> 00:24:01,190 undefined 465 00:24:01,190 --> 00:24:04,401 undefined undefined 466 00:24:05,152 --> 00:24:09,239 undefined undefined 467 00:24:09,281 --> 00:24:12,326 undefined undefined 468 00:24:12,368 --> 00:24:14,453 undefined 469 00:24:14,494 --> 00:24:16,830 undefined